de-tout-et-de-rien

de-tout-et-de-rien

expression : à la bonne heure

« A la bonne heure !  »

[ SIGNIFICATION ]
Voilà qui est bien ! J'y consens !
Tant mieux ! Soit !
A votre aise ! (avec ironie)

 

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaexpres.grand.jpg

[ ORIGINE ]
Prise isolément (hors d'une phrase comme "vous arrivez à la bonne heure" où la notion de temps est évidente), cette expression qui apparaît au XIVe siècle sous la forme "a bonne heure" a eu, parallèllement, plusieurs significations.

Avant le XVIe siècle, on l'employait plutôt logiquement pour dire "au moment propice", en opposition à "à la male heure" qui, elle, voulait dire "au mauvais moment", "mal à propos".

Du XVe à la fin du XVIIIe, elle s'employait aussi pour dire "heureusement, sous de bons auspices".

Mais le glissement qui a conduit au sens qu'elle a conservé aujourd'hui, d'approbation ou d'assentiment (des fois de manière ironique), ne semble pas vraiment expliqué.



10/12/2013
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 10 autres membres